-
1 declaración obligatoria
spa declaración (f) obligatoriadeu Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > declaración obligatoria
-
2 declaración
đeklara'θǐɔnf1) ( información) Angabe f2) ( manifestación) Erklärung f, Aussage fdeclaración amorosa/declaración de amor — Liebeserklärung f
3)declaración de aduana — ECO Zollerklärung f
4)5)6)declaración gubernamental — POL Regierungserklärung f
7)8) JUR Aussage fsustantivo femeninoAlle Arbeitnehmer in Spanien, deren Einkünfte eine bestimmte Grenze überschreiten, müssen jährliche eine vollständige Einkommensteuererklärung im Finanzministerium einreichen. Kinderfreibeträge, Fahrtkosten usw. können von der Steuer abgesetzt werden. Von den Gesamteinkünften wird ebenfalls ein gewisser Prozentsatz der "Einkommenssteuer natürlicher Personen" (IRPF) abgezogen, den alle Unternehmen im Lauf des Jahres von ihren Angestellten einbehalten. Der Endbetrag muss bis zum 20. Juni des Folgejahres an das Finanzministerium gezahlt werden. Fällt der Steuerbescheid negativ aus, kann der entsprechende Betrag bis zum gleichen Datum vom Finanzministerium ausgezahlt werden.declaracióndeclaración [deklara'θjon]Erklärung femenino; (de impuestos) Steuererklärung femenino; jurisdicción/derecho Aussage femenino; declaración final Schlusskommuniqué neutro; declaración de la renta Einkommensteuererklärung femenino; declaración de valor Wertangabe femenino; hacer declaraciones Erklärungen abgeben; prestar declaración aussagen; tomar declaración a alguien jdn vernehmen
См. также в других словарях:
Enfermedades de Declaración Obligatoria — Saltar a navegación, búsqueda Enfermedades de Declaración Obligatoria (EDO) o Enfermedades de Notificación Obligatoria son aquellas enfermedades transmisibles que los médicos están obligados a notificar al centro de salud pública correspondiente… … Wikipedia Español
de declaración obligatoria — Perteneciente a ciertos procesos, enfermedades y hechos que por ley deben ser comunicados a una institución gubernamental, como nacimientos, muertes, ciertas enfermedades contagiosas y ciertas violaciones de las reglas sanitarias públicas.… … Diccionario médico
enfermedades de declaración obligatoria — Enfermedades que deben ser declaradas obligatoriamente por el médico a las autoridades sanitarias debido a su carácter contagioso. Están incluidas, por ejemplo, el paludismo, la gripe, la poliomielitis, la fiebre recurrente, el tifus, la fie … Diccionario médico
Declaración de Boulogne — Saltar a navegación, búsqueda La Declaración de Boulogne (Bulonja Deklaracio) fue un documento escrito por L. L. Zamenhof y avalado por los participantes del primer congreso de Esperanto en Boulogne sur Mer, Francia en 1905. Define el… … Wikipedia Español
Declaración Universal de los Derechos Humanos — Para el concepto de derechos fundamentales a todo ser humano, véase Derechos humanos. Eleanor Roosevelt sosteniendo la Declaración Universal de los Derechos Humanos en español. La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) es un… … Wikipedia Español
Septicemia hemorrágica viral — Virus de la septicemia hemorrágica viral Fotografía con microsco … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 — Reportes de gripe A (H1N1) por territorio Países con muertes confirmadas … Wikipedia Español
Plataformismo — Saltar a navegación, búsqueda El plataformismo, llamado sólo por su partidarios anarquismo organizado, en una tendencia dentro del más amplio movimiento anarquista que promueve organizarse en la tradición de la Plataforma Organizativa para una… … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Clostridium botulinum — Clostridium botulinum … Wikipedia Español
Edo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Edo puede tener varios significados dependiendo del contexto: Contenido 1 Geografía 2 Historia 3 Matemáticas 4 … Wikipedia Español
